Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
poniedziałek, 15 grudnia 2025 12:19
Reklama Baner reklamowy firmy WODBET
Reklama

Hrubieszów: Staszek ze Staszica wśród najlepszych w Europie

Stanisław Adamowicz, uczeń Liceum Ogólnokształcącego im. ks. Stanisława Staszica w Hrubieszowie ma powody do dumy. Jest najlepszym młodym tłumaczem w Polsce i jednym z 27 najlepszych w Europie.
Hrubieszów: Staszek ze Staszica wśród najlepszych w Europie

Autor: Fot. LO im. Staszica w Hrubieszowie

Na takie miano młody człowiek zasłużył sobie startując z sukcesami w konkursie translatorycznym Juvenes Translatores organizowanym przez Dyrekcję Generalną ds. Tłumaczeń Pisemnych przy Komisji Europejskiej. Wyniki ogłoszono 11 marca i okazało się, że trzecioklasista liceum w Hrubieszowie uzyskał tytuł najlepszego młodego tłumacza w Polsce, dołączył tym samym do grona 27 najlepszych młodych tłumaczy z całej Unii Europejskiej.

CZYTAJ TAKŻE: NAGRODY DLA PRYMUSÓW OD STAROSTY W HRUBIESZOWIE

W konkursie brali udział uczniowie z 705 szkół państw członkowskich. W Polsce wytypowano do niego 52 szkoły.

Stanisław Adamowicz w Staszicu uczy się od 5 lat, wcześniej był tam gimnazjalistą. Od początku przejawiał talent lingwistyczny, próbując swoich sił w wielu konkursach. 

Sam o sobie mówi:

Interesuję się literaturą, historią i geografią. W wolnym czasie lubię słuchać muzyki, oglądać dobre zagraniczne filmy oraz przede wszystkim czytać – moim ulubionym pisarzem jest Edgar Allan Poe. Z językiem angielskim kontakt miałem od wczesnego dzieciństwa i uczestniczyłem w licznych konkursach przedmiotowych. Jak wszyscy dobrze wiemy, w dzisiejszej popkulturze angielski jest wszechobecny, dlatego miałem praktycznie całe życie, by z tym językiem się osłuchać i zaprzyjaźnić. Nauka języków, a w szczególności angielskiego, nigdy nie sprawiała mi trudności, dlatego postanowiłem spróbować swoich sił w Juvenes Translatores. Zgłaszając się do konkursu chciałem przede wszystkim przeżyć ciekawą przygodę i spróbować swoich sił.


Sukces Staszka Adamowicza nie jest pierwszym, jaki w Juvenes Translatores odnosili uczniowie LO im. Staszica w Hrubieszowie. W ubiegłorocznej edycji konkursu jednym z 12 laureatów została Magdalena Bojarczuk.

CZYTAJ TAKŻĘ: STYPENDYŚCI HRUBIESZOWSKIEGO STASZICA


Podziel się
Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

Krzysiek 16.03.2021 15:30
Brawo Staszek

fantastyka 13.03.2021 09:28
niech przetłumaczy inwokację z Pana Tadeusza na angielski :D albo wiersze Barańczaka :D to dopiero wyzwania do tłumaczenia, a poza tym niech przyjedzie na konwent fantastyki w Zamościu, czasem bywa tam znany tłumacz ( Michał Gołkowski)

Ktoś z Hrubieszowa 13.03.2021 09:59
To samo pisałeś/aś w Tygodniku Zamojskim. Jak widać mocno kogoś zabolał sukces Staszka. Jeżeli przed nim stawiasz takie wyzwania i w ten sposób próbujesz zdyskredytować jego zdolności, to sam najpierw przetłumacz te teksty i pokaż światu jaki z ciebie tłumacz lub tłumok. Zazdrość to bardzo brzydka cecha.

fantastyka 13.03.2021 16:06
z czego to wywynioskowales? ależ jest wręcz przeciwnie, jestem zachwycony i podziwiam, ciekaw jestem po prostu jakby sobie poradzil z takimi wyzwaniami a ze zycze mu jak najlepiej to skierowałem go do innego tłumacza by go poznal i porozmawial z nim, może akurat mu cos ciekawego doradzi

uczeń 13.03.2021 22:07
Barańczak jest nieprzetłumaczalny na angielski jak mówił nasz pan od polskiego chyba, jakby sie komus udało go przełożyć to szacun

Szczere 13.03.2021 09:08
Gratulacje dla Ciebie Staszku, Twoich rodziców oraz nauczycieli. Ale sukces jest przede wszystkim Twój, gdyż to Twoja pasja, chęć zdobywania wiedzy, motywacja i praca spowodowały, że odniosłeś taki sukces. Brawo, tak trzymaj.

ReklamaBaner reklamowy - orange
Reklama
Reklama
Kawalerka 29 m²–świetna lokalizacja i niski czynsz Cena: 215000 PLNSprzedam przytulną kawalerkę o powierzchni 29 m², zlokalizowaną na I piętrze w budynku przy ul. Dąbrowskiego w Zamościu. To mieszkanie ma wszystko, czego trzeba do komfortowego życia – albo jako gotowy już lokal pod wynajem. Układ mieszkania- Salon- Kuchnia- Łazienka z WC- Przedpokój  Dlaczego warto Lokalizacja – mieszkanie znajduje się niedaleko ważnej jednostki wojskowej, co zapewnia stały popyt na najem. Dobry dojazd i bliskość punktów usługowych.Niski czynsz – wspólnota, niskie koszty utrzymania – idealnie nadaje się pod inwestycję.Gotowy lokal pod wynajem / dla singla lub pary – kompaktowy metraż, prosty układ i lokalizacja gwarantują szybki najem. Dla kogo- Inwestorzy – szukasz mieszkania, które szybko wynajmiesz? To idealna opcja.- Singiel lub para – kompaktowa przestrzeń, minimalne koszty utrzymania, blisko centrum i atrakcyjnej infrastruktury.Zainteresowany? Zapraszam na prezentację, w trakcie której można zobaczyć potencjał nieruchomości.Bezpłatnie pomagamy w formalnościach związanych z uzyskaniem kredytu na zakup nieruchomości.Nasz doradca kredytowy bezpłatnie sprawdzi Twoją zdolność kredytową i przedstawi najlepsze oferty z ponad 10 banków.Posiadasz podobną nieruchomość? Skorzystaj z bezpłatnej konsultacji – odpowiemy na pytania dotyczące ceny, procesu sprzedaży oraz możliwości poprawy atrakcyjności oferty.Oferujemy również:•⁠ ⁠Pośrednictwo w kupnie, sprzedaży oraz najmie nieruchomości•⁠ ⁠Pomoc w sprzedaży nieruchomości o skomplikowanej sytuacji prawnej•⁠ ⁠Rzetelne oceny wartości nieruchomości•⁠ ⁠Uzyskanie świadectwa energetycznegoNie zwlekaj – zadzwoń już dziś! Tomasz JuszczakDoradca ds. nieruchomościtel. 504 288 990e-mail: [email protected]ółnoc Nieruchomości ZamośćData dodania ogłoszenia: 03.12.2025Kawalerka 29 m²–świetna lokalizacja i niski czynsz
Pożyczka pod zastaw nieruchomości na 10 lat Cena: Do negocjacjiKoniec z brakiem pieniędzy! Nasza pożyczka hipoteczna dla firm i rolników to innowacyjne rozwiązanie, które gwarantuje sukces każdemu przedsiębiorcy. Oszczędzisz wiele energii, czasu i osiągniesz, to o czym wszyscy marzą – realizację potrzeb Twojej firmy i niezależność finansową. Wystarczy, że rozpoczniesz z nami współpracę. Już dzisiaj dołącz do firm i gospodarstw rolnych, które zrealizowały swoje marzenia. Sprawdź teraz! Czynniki wyróżniające naszą ofertę: 1. zabezpieczenie tylko na hipotece (wpis w dziale IV księgi wieczystej, tak jak w banku) 2. najniższy koszt umowy od 28% rocznie 3. najszybszy czas realizacji i wypłaty 4. pomoc w przygotowaniu dokumentów na każdym etapie współpracy 5. elastyczność oferty w zakresie warunków spłaty 6. jasne warunki umowy bez „gwiazdek i drobnego druku” 7. żadnych ukrytych kosztów 8. szeroki przedział kwotowy ( od 50.000 zł do 2.000.000 zł) Dodatkowe korzyści dla Państwa wynikające z podjętej współpracy: 1. Specjalizujemy się w procesach restrukturyzacji i oddłużaniu nieruchomości 2. Na życzenie klienta dokonujemy szybkiego zakupu nieruchomości 3. Na życzenie klienta pokryjemy koszt umowy notarialnej 4. Nie weryfikujemy Państwa baz w BIK, BIG, KRD, ERIF i innych 5. Akceptujemy/spłacamy zajęcia komornicze, hipoteki i prywatne zobowiązania 6. Wszyscy nasi klienci otrzymują bezpłatne konsultacje i pomoc prawną 7. Każdego klienta traktujemy indywidualnie i z należytą starannością Nasze pożyczki hipoteczne oferujemy pod następujące zabezpieczenia: Grunty rolne, grunty komercyjne, działki deweloperskie, działki budowlane, lokale mieszkalne, domy mieszkalne, kamienice mieszkalne, biurowce, obiekty magazynowe, obiekty sportowe, obiekty uzdrowiskowe, hotele, motele, pensjonaty, ośrodki wypoczynkowe, zakłady usługowe oraz zakłady produkcyjne, pojazdy użytkowe i rolnicze posiadające dowód rejestracyjny. Kontakt: Tel. 577-873-616, email: [email protected] Więcej informacji na stronie: https://podhipoteke24.pl/Data dodania ogłoszenia: 02.12.2025Pożyczka pod zastaw nieruchomości na 10 lat
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
ReklamaBaner reklamowy B1 firmy WORK CENTRE
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: ciemność widzęTreść komentarza: No, "nie będzie nam ktoś mówił, że czarne jest czarne a białe jest białe"- Kaczyński.Data dodania komentarza: 15.12.2025, 10:36Źródło komentarza: Masłomęcz: Minister rozmawiała z rolnikami pod HrubieszowemAutor komentarza: cwaniakiTreść komentarza: Krzyczeliście, że "nie potrzebujemy jałmużny" czyli dotacjom z UE, a teraz chcecie znowu pieniędzy ???? ogarnijcie się !!!Data dodania komentarza: 15.12.2025, 10:33Źródło komentarza: Masłomęcz: Minister rozmawiała z rolnikami pod HrubieszowemAutor komentarza: Marcin36L.Treść komentarza: Nakradli tyle miliardów do swoich kieszeń przez 8- lat oszusci patologi niech teraz oddają a nie uciekają jak szczury za granice. Ciezko zrozumiec tutaj tych przydupasow.Data dodania komentarza: 15.12.2025, 10:24Źródło komentarza: Masłomęcz: Minister rozmawiała z rolnikami pod HrubieszowemAutor komentarza: HahaTreść komentarza: To nie un jest kretynem tylko jego wyborcy un niewinnyData dodania komentarza: 15.12.2025, 08:46Źródło komentarza: Uzbrojenie żołnierza na warcie obejrzysz sobie w sieci. MON wyjaśniaAutor komentarza: BrawoTreść komentarza: Kazali pałować gazować prowokować rolników a teraz z jakim tupetem przybyła wodę z mózgu robić paszła w pi..u TFU.Data dodania komentarza: 15.12.2025, 08:42Źródło komentarza: Masłomęcz: Minister rozmawiała z rolnikami pod HrubieszowemAutor komentarza: HahaTreść komentarza: Mowa o Qńu GiertychuData dodania komentarza: 15.12.2025, 08:37Źródło komentarza: Masłomęcz: Minister rozmawiała z rolnikami pod Hrubieszowem
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama