Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
piątek, 22 listopada 2024 10:26
Reklama
Reklama

Hrubieszów: Staszek ze Staszica wśród najlepszych w Europie

Stanisław Adamowicz, uczeń Liceum Ogólnokształcącego im. ks. Stanisława Staszica w Hrubieszowie ma powody do dumy. Jest najlepszym młodym tłumaczem w Polsce i jednym z 27 najlepszych w Europie.
Hrubieszów: Staszek ze Staszica wśród najlepszych w Europie

Autor: Fot. LO im. Staszica w Hrubieszowie

Na takie miano młody człowiek zasłużył sobie startując z sukcesami w konkursie translatorycznym Juvenes Translatores organizowanym przez Dyrekcję Generalną ds. Tłumaczeń Pisemnych przy Komisji Europejskiej. Wyniki ogłoszono 11 marca i okazało się, że trzecioklasista liceum w Hrubieszowie uzyskał tytuł najlepszego młodego tłumacza w Polsce, dołączył tym samym do grona 27 najlepszych młodych tłumaczy z całej Unii Europejskiej.

CZYTAJ TAKŻE: NAGRODY DLA PRYMUSÓW OD STAROSTY W HRUBIESZOWIE

W konkursie brali udział uczniowie z 705 szkół państw członkowskich. W Polsce wytypowano do niego 52 szkoły.

Stanisław Adamowicz w Staszicu uczy się od 5 lat, wcześniej był tam gimnazjalistą. Od początku przejawiał talent lingwistyczny, próbując swoich sił w wielu konkursach. 

Sam o sobie mówi:

Interesuję się literaturą, historią i geografią. W wolnym czasie lubię słuchać muzyki, oglądać dobre zagraniczne filmy oraz przede wszystkim czytać – moim ulubionym pisarzem jest Edgar Allan Poe. Z językiem angielskim kontakt miałem od wczesnego dzieciństwa i uczestniczyłem w licznych konkursach przedmiotowych. Jak wszyscy dobrze wiemy, w dzisiejszej popkulturze angielski jest wszechobecny, dlatego miałem praktycznie całe życie, by z tym językiem się osłuchać i zaprzyjaźnić. Nauka języków, a w szczególności angielskiego, nigdy nie sprawiała mi trudności, dlatego postanowiłem spróbować swoich sił w Juvenes Translatores. Zgłaszając się do konkursu chciałem przede wszystkim przeżyć ciekawą przygodę i spróbować swoich sił.


Sukces Staszka Adamowicza nie jest pierwszym, jaki w Juvenes Translatores odnosili uczniowie LO im. Staszica w Hrubieszowie. W ubiegłorocznej edycji konkursu jednym z 12 laureatów została Magdalena Bojarczuk.

CZYTAJ TAKŻĘ: STYPENDYŚCI HRUBIESZOWSKIEGO STASZICA


Podziel się
Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

Krzysiek 16.03.2021 15:30
Brawo Staszek

fantastyka 13.03.2021 09:28
niech przetłumaczy inwokację z Pana Tadeusza na angielski :D albo wiersze Barańczaka :D to dopiero wyzwania do tłumaczenia, a poza tym niech przyjedzie na konwent fantastyki w Zamościu, czasem bywa tam znany tłumacz ( Michał Gołkowski)

Ktoś z Hrubieszowa 13.03.2021 09:59
To samo pisałeś/aś w Tygodniku Zamojskim. Jak widać mocno kogoś zabolał sukces Staszka. Jeżeli przed nim stawiasz takie wyzwania i w ten sposób próbujesz zdyskredytować jego zdolności, to sam najpierw przetłumacz te teksty i pokaż światu jaki z ciebie tłumacz lub tłumok. Zazdrość to bardzo brzydka cecha.

fantastyka 13.03.2021 16:06
z czego to wywynioskowales? ależ jest wręcz przeciwnie, jestem zachwycony i podziwiam, ciekaw jestem po prostu jakby sobie poradzil z takimi wyzwaniami a ze zycze mu jak najlepiej to skierowałem go do innego tłumacza by go poznal i porozmawial z nim, może akurat mu cos ciekawego doradzi

uczeń 13.03.2021 22:07
Barańczak jest nieprzetłumaczalny na angielski jak mówił nasz pan od polskiego chyba, jakby sie komus udało go przełożyć to szacun

Szczere 13.03.2021 09:08
Gratulacje dla Ciebie Staszku, Twoich rodziców oraz nauczycieli. Ale sukces jest przede wszystkim Twój, gdyż to Twoja pasja, chęć zdobywania wiedzy, motywacja i praca spowodowały, że odniosłeś taki sukces. Brawo, tak trzymaj.

 

 

Reklama
ReklamaBaner reklamowy B Firmy Sunflowers
Reklamadotacje rpo
KOMENTARZE
Autor komentarza: mieszkaniecTreść komentarza: Jest jednak pewna różnica. Konflikty z Ukraińcami za ostatnie 200 lat: Wołyń, wojna 1919. Konflikty z Rosją za ostatnie 200 lat: wsadzenie marionetkowego rządu Bieruta i 40 lat gospodarczego pasożytnictwa, masowe gwałty i rabunki dokonywane przez czerwonoarmistów, przyczółek Czerniakowski (żołnierze Berlinga zostali wysłani na pewną śmierć), 17 września, mord w Katyniu, deportacje do Kazachstanu, Obława Augustowska, krwawe stłumienie akcji Burza, wymordowanie obrońców Grodna, tzw. "proces szesnastu", tzw. Tragedia Górnośląska (1945), operacja polska NKWD, wojna 1920, zsyłki na Sybir, ponad sto lat wynarodowiania, krwawe stłumienie powstania styczniowego i listopadowego.Data dodania komentarza: 22.11.2024, 09:46Źródło komentarza: Lubelskie: Atak Rosji na zachodnią Ukrainę. Poderwano nasze myśliwceAutor komentarza: mieszkaniecTreść komentarza: Da, da, tavarisz. Jak zawsze zły zachód sprowokował miłującą pokój Rosję. Dziwne tylko, że za każdym razem, to ruskie czołgi wjeżdżają pierwsze.Data dodania komentarza: 22.11.2024, 09:15Źródło komentarza: Lubelskie: Atak Rosji na zachodnią Ukrainę. Poderwano nasze myśliwceAutor komentarza: XxlTreść komentarza: Tera może do kryminalnej wezmo....?Data dodania komentarza: 21.11.2024, 22:12Źródło komentarza: Zamość: Policjant w czasie wolnym od służby zatrzymał poszukiwanegoAutor komentarza: O kulach jeszcze lepiej.Treść komentarza: .Data dodania komentarza: 21.11.2024, 20:10Źródło komentarza: Zamość: Przyjeżdża niepełnosprawny do urzędu i... nie ma gdzie zaparkowaćAutor komentarza: HenioTreść komentarza: Jak to urzędnicy, myślę tylko o sobie, mamy 21 wiek a problem jest ten sam, znieczulica.Data dodania komentarza: 21.11.2024, 19:26Źródło komentarza: Zamość: Przyjeżdża niepełnosprawny do urzędu i... nie ma gdzie zaparkowaćAutor komentarza: TrgdTreść komentarza: Rozumiem, że za stworzenie zagrożenia katastrofą w ruchu lądowym prawo jazdy zostało zatrzymane i wystawiono skierowanie na powtórny egzamin?Data dodania komentarza: 21.11.2024, 17:21Źródło komentarza: Nigdy nie rób tak na drodze ekspresowej! GDDKiA publikuje nagranie ku przestrodze [VIDEO]
Reklama